Hvorfor bruke oss som agenter for oversettelsesarbeid?
Lyric Labs er et firma som spesialiserer seg på oversettelser med translatører som har det ønskede språk som sitt morsmål. Vi har translatører med spesiell industribakgrunn som oversetter raskt og nøyaktig på sitt eget morsmål. Lyric Labs spesialiserer seg også på innholdslokalisering, flerspråklige publikasjoner og datatrykk (”desktop publishing”).

Lyric Labs har bygget opp sitt eget translatørminne for så å si alle industrier på alle ledende internasjonale språk for at oversettelsene skal bli av høy profesjonell kvalitet. Vi hjelper IT-bedrifter, farmasøytiske selskaper, bilindustrien, tekniske og elektroniske firmaer og store finansbedrifter i 40 land med deres oversettelsesbehov.

Translatørstaben
Lyric Labs har en dyktig stab som består av profesjonelle ressursmedarbeidere med industrierfaring som kan snakke, lese og skrive ditt språk. De velger morsmålsoversettere når de tildeler og holder oppsyn med oppdrag for å påse at det endelige resultatet er av god kvalitet. Vi har også våre egne morsmålstranslatører for godkjenning og kvalitetskontroll.
Når vi mottar en forespørsel om oversettelse legger våre medarbeidere fram minst 5-10 prøver til kvalitetstesting for kunden ved å gi prøvene til forskjellige translatører. Vi venter inntil kunden har godkjent en prøveoversettelse før vi går i gang med jobben.

Autorisertee translatørtjenester
Lyric Labs helps kunder med å overkomme språkbarrierer ved å sørge for nøyaktige og autoriserte oversettelser. Vi får dokumentene oversatt, korrekturlest, utgitt og sertifisert av personer med relevant industrierfaring som kontrollerer at oversettelsen er nøyaktig

Raske og nøyaktige oversettelser til de fleste internasjonale språk

Vi vet hvor viktig det er å være en oversettelsespartner som du kan stole på, fordi det gjelder ditt firmas rykte. Ettersom den globale konkurransen øker vil Lyric Labs’ translatører forstå viktigheten av å kommunisere klart og nøyaktig. Med en stab bestående av meget dyktige translatører kan Lyric Labs oversette dokumentene dine til hvilket som helst internasjonalt språk.

Kvalifiserte translatører som oversetter til sitt eget morsmål
Vi har meget dyktige profesjonelle translatører som er kvalifisert i et annet språk i tillegg til sitt morsmål. De har blitt valgt på grunn av sin erfaring og sine spesielle fagområder. Vår grundige utvelgingsprosess forsikrer at vi kan tilby en service som svarer til dine forventninger. Dette gjør at vi kan tilby deg høy språklig kvalitet i en relevant kulturell sammenheng. Hver eneste oversettelse blir kvalitetskontrollert av en korrekturleser og redaktør og sertifisert før vi leverer det endelige dokumentet til deg.

Vi tilbyr...

• Rask levering og korrekt oversettelse av dine dokumenter
• Oversettelser til alle språk utført av personer som har språket som morsmål
• Bistand døgnet rundt og året rundt for alle internasjonale oversettelsestransaksjoner
• Kontrollpanel for våre kunder så de kan holde øye med de forskjellige oppdragene.
• Translatørminne som senere kan spare deg tid og penger
• Vår egen forretningsmodell som kan redusere driftskostnade